mordant

mordant, e [mɔʀdɑ̃, ɑ̃t]

adjective

   a. ( = caustique) scathing

• avec une ironie mordante with caustic irony

   b. [froid] biting

* * *

1.

mordante mɔʀdɑ̃, ɑ̃t adjectif

1) [ironie, ton] caustic; [personne] scathing

2) [froid] biting

2.

nom masculin

1) (causticité) sarcasm

avec mordant — sarcastically

2) (colloq) (énergie de personne, d'équipe) zip (colloq)

* * *

mɔʀdɑ̃, ɑ̃t mordant, -e

1. adj

1) (humour) scathing, cutting

2) (froid) biting

2. nm

(dynamisme, fougue) bite, punch

* * *

mordant, mordante

A adj

1 (caustique) [ironie, critique, ton] caustic, scathing; [personne] scathing; être mordant to be scathing (à l'égard de qn/qch about sb/sth); avoir l'esprit mordant to have a biting wit;

2 (saisissant) [froid] biting.

B nm

1 (causticité) sarcasm; le mordant de leurs remarques/critiques the sarcastic ou caustic tone of their remarks/criticisms; avec mordant sarcastically;

2 ○(énergie de personne, d'équipe) zip○; retrouver de son mordant to get some of one's zip○ back;

3 Chimie, Tech mordant;

4 Mus mordent.

(féminin mordante) [mɔrdɑ̃, ɑ̃t] adjectif

1. [caustique] biting, caustic, scathing

2. [froid] biting, bitter

————————

nom masculin

1. [dynamisme - d'une personne] drive, spirit, punch ; [ - d'un style, d'une publicité] punch, bite

une campagne qui a du mordant a campaign which really packs a punch

2. [d'une lame, d'une lime] bite

3. [en gravure, teinture, dorure] mordant

4. MUSIQUE mordent